Postproverbials

Postproverbial: p2. Mo maaɗa i mo maaɗa ko mo yekki kusel maaɗa, o tutai
Translation: A kinsman is a kinsman even if he eats your flesh, he will vomit it out
Proverb: Mo maaɗa i mo maaɗa ko mo ekki kusel maaɗa, mo mooɗata kiyel
Translation: A kinsman is a kinsman even if he eats your flesh, he will not crush the bones
Language - Region: Fulbe (Nigeria)
Read more
Postproverbial: p2. Da yiiki nyalal, in iri colel
Translation: The egret is kin to the birds
Proverb: Da yiiki Nyalal, in iri fulɓe
Translation: The egret is kin to the Fulbe
Language - Region: Fulbe (Nigeria)
Read more
Postproverbial: p2. Da yiiki nyalal, in iri colel
Translation: The egret is kin to the birds
Proverb: Da yiiki Nyalal, in iri fulɓe
Translation: The egret is kin to the Fulbe
Language - Region: Fulbe (Nigeria)
Read more
Postproverbial: Jooɗaki i wala, sai munyal
Translation: Staying poor is for the helpless
Proverb: Joodaki i wala, sai fufaado
Translation: Staying poor is for the lazy.
Language - Region: Fulbe (Nigeria)
Read more
Postproverbial: Jooɗaki i wala, sai munyal
Translation: Staying poor is for the helpless
Proverb: Joodaki i wala, sai fufaado
Translation: Staying poor is for the lazy.
Language - Region: Fulbe (Nigeria)
Read more
Postproverbial: Surbaajo ɓagaaɗo rootani, sai mo woodu cede
Translation: The next year’s bride belongs to whom can afford her
Proverb: Surbaajo bagaaɗo rootani, mo ɓuri ɓagaaɗo hikka
Translation: The next year's bride is more beautiful than this year’s
Language - Region: Fulbe (Nigeria)
Read more