Postproverbials
Postproverbial: I.G. bari murna, xdn sandanka ya kama Shekau
Translation: Do not be happy the I.G. that your policemen have caught Shekau
Proverb: Dan farauta bari murna, karen ka ya kama kura
Translation: Do not be happy the hunter that your dog has a caught a hyena
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Translation: Do not be happy the I.G. that your policemen have caught Shekau
Proverb: Dan farauta bari murna, karen ka ya kama kura
Translation: Do not be happy the hunter that your dog has a caught a hyena
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Postproverbial: Kowa yaga matan Chibok, yaji durum
Translation: Anyone who sees Chibok girls, has heard gunshots
Proverb: Kowa yasha kida, kudinsa ya biya
Translation: Anyone who enjoys music, he paid for it
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Translation: Anyone who sees Chibok girls, has heard gunshots
Proverb: Kowa yasha kida, kudinsa ya biya
Translation: Anyone who enjoys music, he paid for it
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Postproverbial: Akwana a tashi, watarana yaro amgo ne
Translation: Day in day out, a child shall be a groom
Proverb: Akwana a tashi, watarana sai labara
Translation: Day in day out, all shall be history
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Translation: Day in day out, a child shall be a groom
Proverb: Akwana a tashi, watarana sai labara
Translation: Day in day out, all shall be history
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Postproverbial: An yanka ta tashi, sai dai idan ba’a gigara wukan ba
Translation: It has been slaughtered but it got up, because the knife was not sharp
Proverb: An yanka ta tashi
Translation: It has been slaughtered but it got up
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Translation: It has been slaughtered but it got up, because the knife was not sharp
Proverb: An yanka ta tashi
Translation: It has been slaughtered but it got up
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Postproverbial: Abu namu, musakata mu wala
Translation: It is ours, so we do as we want/like
Proverb: Abu namu, dan kura da kallabin tumbi
Translation: It is ours, says the baby hyena with intestine scarf
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Translation: It is ours, so we do as we want/like
Proverb: Abu namu, dan kura da kallabin tumbi
Translation: It is ours, says the baby hyena with intestine scarf
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Postproverbial: Akwana atashi, dan primary dan NYSC ne
Translation: Day in day out, a primary pupil shall be a corper
Proverb: Akwana atashi, watarana sai labara
Translation: Day in day out, all shall be history
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Translation: Day in day out, a primary pupil shall be a corper
Proverb: Akwana atashi, watarana sai labara
Translation: Day in day out, all shall be history
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Postproverbial: An rabu da Muhammad Yusuf an haifi Shekau
Translation: We are done with Muhammad Yusuf; we are now saddled with Shekau
Proverb: An fado daga kan dabino, an zarce rijiya
Translation: It has fallen from the date tree and fallen into the well
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Translation: We are done with Muhammad Yusuf; we are now saddled with Shekau
Proverb: An fado daga kan dabino, an zarce rijiya
Translation: It has fallen from the date tree and fallen into the well
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Postproverbial: Tashinku tashi na inji dan NGO a Sambisa
Translation: "If you go, I am gone", said the NGO volunteer in Sambisa
Proverb: Tashinku tashi na inji mai jiran gawa
Translation: "If you go, I am gone", said the undertaker
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Translation: "If you go, I am gone", said the NGO volunteer in Sambisa
Proverb: Tashinku tashi na inji mai jiran gawa
Translation: "If you go, I am gone", said the undertaker
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Postproverbial: Banza dan bokoharam a masallaci
Translation: Nonsense, bokoharam insurgent in the mosque
Proverb: Banza girman kashi ba tsoka
Translation: Nonsense, shit is no meat
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Translation: Nonsense, bokoharam insurgent in the mosque
Proverb: Banza girman kashi ba tsoka
Translation: Nonsense, shit is no meat
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Postproverbial: Da jinni a tsoka dan shi’a yaga Buratai
Translation: There is blood in meat, a Shiite has seen Buratai
Proverb: Da jinni a tsoka, saidai rashin tsagawa
Translation: There is blood in meat, only if you don’t cut it
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more
Translation: There is blood in meat, a Shiite has seen Buratai
Proverb: Da jinni a tsoka, saidai rashin tsagawa
Translation: There is blood in meat, only if you don’t cut it
Language - Region: Hausa (Nigeria)
Read more