Jogoo wa shamba hawiki mjini

Translation: 
The country rooster does not crow in town
Postproverbial: 
Jogoo wa mjini hawezi kuwika shamba
Translation: 
The town rooster does not crow in the countryside
Language - Region: 
kiswahili-east africa