Translation:
If you spend the night on your feet, someone spent his’ on the move
Postproverbial:
Tawaali i jooɗi to weeti sai jaha ɗaanooɗa
Translation:
If you spend the night on your feet, you go to sleep in the morning
Postproverbial:
Tawaali i jooɗi to weeti sai jaha ɗaanooɗa
Translation:
If you spend the night on your feet, you go to sleep in the morning
Comments:
in this illustration, the traditional proverb underscores the significance of followership however, there is a shift from the logic of the forerunner (the one who spends the night on the move while orders wait for day to break), to the simple reasoning, in the post proverbial, that when you miss sleep at night, you catch up in the morning.
Language - Region:
fulbe-nigeria
Label:
spend
night
feet
sleep
morning