Translation:
He/she is as rude as a barren woman
Postproverbial:
Wang’e tek kanyar jajuok
Translation:
He/she is as rude as a wizard’s daughter
Comments:
The comparison in rudeness has shifted from being barren and being blamed for childlessness to being the daughter of a wizard (or witch) and taking the advantage of the parent’s supernatural powers
Language - Region:
luo-kenya